Верно. Ведь это я...
Это всё была я.
Не она!
Я сделала всё это!
Мия.
Асуран?
Асуран!!
Асуран! Ты жив!
Стой на месте!
Асуран?
Госпожа Лакс...
Здравствуй, Мия. Рада встрече с тобой.
Я - настоящая Лакс!
Ведь... Я права, верно?!
Моё лицо и голос, они точно такие же!
Я - настоящая Лакс!
Что в этом плохого?!
Мия, остановись! Ты...
У тебя может быть моё имя.
И моя внешность.
Но даже так... Ты и я останемся разными людьми.
И это не изменится никогда.
Осторожно!
Мия!
Мия... Мия!
Меня...
Мои песни... и мою жизнь...
Пожалуйста... не забывайте...
Это ты?
Мия!
Хотела бы я... получше узнать...
... всех вас...
Мия!
Быстрее доставьте её на "Архангел", Му!
Простите меня...
Мия!
Мия!!
Твою мать!!
Фаза-46. Мия.
Закрыла собой Лакс?
Да.
Она единственная, кто заметил...
Хотела защитить её...
Всё произошло прямо на руке моей машины...
Я ничего не смог сделать.
Она ведь из ПЛАНТов?
Знаешь о ней что-нибудь?
Нет, ничего.
Я... никогда не спрашивал её об этом.
Что это?
11-ое октября. Сегодня наконец-то сняли бинты.
Такое странное чувство...
Я смотрю в зеркало и действительно вижу лицо Лакс Кляйн.
Это...
Её...
Дневник?..
Удивительно... Просто удивительно!
Как бы я не смотрела, я всё равно вижу Лакс Кляйн!
Даже я, её давняя поклонница, не могу найти отличий!
Я понимаю, что замещать её будет очень нелегко... Но я буду стараться!
Я обязательно справлюсь!
Голос - не проблема. Ведь мне всегда говорили, что он похож на её.
Самое главное, научиться говорить и вести себя как она.
Госпожа Лакс не часто появляется на публике, так что я понятия не имею, какова она в обычной жизни.
Во время своих выступлений она выглядит так невозмутимо.
Хотя не думаю, что она всегда такая. В конце концов, она ведь молодая девушка.
Интересно, какую косметику она предпочитает?
Надеюсь, они уделили достаточно внимания подобным деталям...
Всё произошло так внезапно...
И это не совсем то, о чём я мечтала...
Но если подумать, так даже лучше!
Я... всегда хотела быть похожей на госпожу Лакс.
Конечно, я немного волнуюсь... Смогу ли я сделать нечто подобное?
Но это всяко лучше, чем просто сидеть и мечтать!
Уж не знаю, что из этого получится, но я буду стараться изо всех сил!
Отлично! Я сделаю это!
В первую очередь госпожа Лакс дарит людям свои песни...
Хотя нет, она активно способствует достижению мира между ПЛАНТами и остальным миром.
Похоже, это будет куда труднее, чем я предполагала.
Вчера я наконец-то встретилась с Председателем Гилбертом Дюрандалем! Потрясающе!
Он пригласил меня к себе и попросил выслушать его.
Говорил о падении Юниуса-7 на Землю и последовавшей за этим панике.
Также он сказал, что сейчас госпожи Лакс нет на ПЛАНТах.
Неужели настал момент моего выхода?
Так скоро?
Ничего себе! И как мне быть?
Асуран!
Сегодня был просто невероятный день!
Я знала, что в итоге это произойдёт!
Это Асуран! Асуран! Асуран Зара!
Председатель говорил, что рано или поздно я встречусь с ним! Фантастика!
Мы действительно встретились!
Как я и думала, он серьёзный, спокойный и просто замечательный!
Возможно, это из-за войны, но сегодня он был не в духе.
Но он тот, кто предал своего отца ради того, чтобы быть с госпожой Лакс!
Госпоже Лакс так повезло! Держу пари, они очень любят друг друга!
Хотела бы я сблизиться с ним!
Моя работа сейчас в самом разгаре. Столько забот, что я слегка волнуюсь.
К тому же, довольно трудно делать всё это во время войны...
Но все без сомнения любят госпожу Лакс.
Ко мне так хорошо относятся!
Немножко жаль, что я - всего лишь подделка...
Но мои чувства, они самые что ни на есть настоящие!
Я должна стараться!
Как госпожа Лакс! Как госпожа Лакс!
Я верю, что мой голос достигнет сердца каждого!
Давайте же приложим все усилия, чтобы поскорее закончить эту войну!
Я так давно не видела Асурана!
Как же мне повезло, что "Минерва" тоже оказалась здесь!
Но вот уж не думала, что Асуран такой застенчивый...
Мы же вроде как помолвлены... Блин, мог бы хоть изобразить что-нибудь...
Ну, похоже, он очень предан госпоже Лакс.
И всё же... Было бы здорово, если бы кто-то похожий на него полюбил меня!
Где бы я ни выступала, там всегда полно людей!
Даже граждане Земли приветствовали меня! Я так счастлива!
Я была так тронута, когда первый раз увидела моего розового ЗАКУ!
Нужно стараться ещё усерднее!
Но война всё никак не заканчивается... Это тревожит меня.
Ведь то, что говорит Председатель - правильно, почему же они не прислушаются к нему?
Граждане.
Я - Председатель Верховного Совета Гилберт Дюрандаль.
Прошу меня простить за то, что обращаюсь к вам с этим сообщением в то время,
... когда конфликт между ПЛАНТами и Землёй всё ещё не урегулирован.
Но, пожалуйста, найдите время, чтобы выслушать меня.
Безусловно, действия нескольких Координаторов привели...
... к ужасной катастрофе, которая и послужила толчком для этой войны.
Но то, что делает Альянс - поистине ужасно.
Я просто не могу простить их.
Сейчас мои слова - это слова Лакс Кляйн.
И если эти слова помогут изменить мир...
Пожалуйста, пусть так и будет!
Пусть каждый прислушается к моим словам!
Теперь я действительно понимаю, насколько невероятна эта работа.
Это не просто исполнение песен.
Наши с Председателем слова уже начали менять этот мир.
Безусловно, к нам прислушиваются, потому что думают, что это говорит госпожа Лакс.
Но ведь это была я!
Конечно, не я пишу эти речи...
Но я искренне верю в то, что говорю!
Это делаю я, здесь и сейчас. А значит, эти слова мои. Разве я не права?
Но почему?!
Почему всё так повернулось?!
Я не понимаю Асурана!
Вот только я никогда не стану марионеткой, что будет бездумно сражаться за него.
Почему?!
Ведь всё, что говорит Председатель - правильно!
Почему же он поступает так?!
Быстрее!
Асуран!
Асуран, что ты делаешь?!
Председателю нужны лишь те, кто будут покорно играть роли, уготовленные им!
Ты - как "Лакс", что поддерживает его, и я - как пилот Мобильного доспеха, что сражается за него!
Придёт время, и он просто убьёт тебя!
Так идём же со мной!
Этого не может быть!
Ведь если это правда, тогда...
Но такое просто невозможно!
Я...
Я - Лакс!
Мия!
Нет!!
Я - Лакс! Лакс, говорю тебе!
Я хочу быть Лакс!
Я должен был отказаться с самого начала.
Должен был сказать, что так нельзя.
Да.
Но ведь тогда... ты ещё не знал всего этого.
Мы многое понимаем лишь тогда, когда изменить уже ничего нельзя.
Если бы не было того покушения на Лакс,
... мы, вероятно, поверили бы Председателю Дюрандалю.
Ведь он говорил, что лучше избегать сражений.
Но... нельзя всё решить, говоря, что так сказала Лакс.
И что все должны соглашаться с ней.
Да.
Это слишком высокомерно.
Ты прав.
Пожалуйста, не дайте этому человеку обмануть себя.
Я...
Лакс Кляйн.
Лакс Кляйн...
Лакс Кляйн... Какая же она на самом деле?
И кто она?
Я?
Председатель сказал, что всё в порядке и что благодаря мне мир был спасён.
Это же правда?
Я сделала это!
А значит, я...
Я...
Меня...
Мои песни... И мою жизнь...
Пожалуйста... не забывайте...
Я не забуду, Мия.
Я буду помнить всегда.
Прямо сейчас те же чувства горя и гнева, что вы испытываете, мучают также и меня.
Почему что-то подобное произошло?
И хотя я понимаю, что уже ничего не изменить,
... моё сердце продолжает блуждать в поисках ответа.
Всем нам не так давно довелось пережить ужасную войну.
И когда она закончилась, мы дали обещание.
Что никогда не повторим тех ошибок вновь.
Тем не менее Юниус-7 упал...
... и, несмотря на все наши усилия, это породило новую войну.
События бесконтрольно развивались,
... и в итоге нам вновь пришлось столкнуться с горем и страданиями.
Так почему же это произошло?
Почему бессмысленные трагедии повторяются снова и снова?
Одной из причин, как я уже говорил,
... безусловно, являлось существование "Логоса".
Они создавали врагов, пробуждали страх, заставляли нас сражаться...
... и делали всё ради собственной выгоды.
На протяжении веков они процветали, скрываясь в тенях.
Они - торговцы смертью.
Но мы наконец-то смогли избавиться от них!
И теперь я хочу сделать объявление!
Начинается.
Пришло нам время сразиться с величайшим из всех врагов!
Да.
И мы должны победить его, иначе мы так и не сможем освободиться!
Уверен, вы и сами уже поняли.
Наш величайший враг - причина, по которой конфликты никогда не прекращались.
Враг, который был рядом всегда.
И этот враг является ничем иным, как нашим собственным невежеством и эгоистичными амбициями!
Даже теперь, когда мы смогли покинуть Землю, достигнуть небес...
... и познать тайны человеческого тела, мы всё ещё не в состоянии понять друг друга.
Мы не понимаем даже себя и не уверены в будущем.
О чем мы заботимся? О равенстве?
Нет! Мы хотим иметь больше! Быть богаче!
Мы постоянно следуем нашим безграничным желаниям!
И мы сами являемся причиной всех конфликтов!
Вот в чём корень проблемы!
Но настал тот момент, когда мы можем во всём разобраться.
Положить этому конец!
Теперь у нас есть способ справиться с этим!
Ведь ответ всегда был в каждом из нас!
Гилберт!..
В этом мире никто не знает наверняка, кем он является.
Мы не осознаём ни наших возможностей, ни отведённой нам роли и просто плывём по течению.
Мне действительно жаль его.
Пойми он чуть раньше, кем является,
... то осознав свою силу и предназначение, он мог бы жить, полностью раскрыв свои способности.
Председатель...
Благодаря этому мы сможем познать себя, друг друга и будущее.
Если наш мир станет местом, где все смогут жить счастливо,
... тогда война никогда не повторится.
Только так мы можем предотвратить повторение подобных трагедий вновь!
Настоящим я объявляю начало осуществления Плана "Судьба"!
Плана, предназначенного для полного преобразования пути существования всего человечества!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...